ob Selbstlerner, Sprachkursbesucher oder einfach Freund der Sprache: Finnisch bleibt ein kurioses Mundwerk, das sich aber lohnt zu lernen, wer es mit Finnland ernst meint. Mikael Agricola, als finnischer Martin Luther, war so frei, die Bibel einfach auch mal ins Finnische zu übersetzen. Das war zwischen 1537 und 1543 und manifestierte damit die finnische Sprache. Seitdem schlagen wir uns mit Finnisch rum. Das ist positiv zu verstehen. Nur noch die Esten und die Ungarn tun sich mit uns gleich schwer, weil der Sprachstamm kurioserweise derselbe ist.
Glücklicherweise stellt das Internet eine gute Lernunterstützung dar. Im Folgenden möchte ich ein paar lernunterstützdene Plattformen vorstellen, die zum Teil sogar ganz ordentlich für das komplette Selbststudium taugen:

Finnisch for foreigners – Ein Angebot des Sprachenzentrums der Universität Helsinki
In zwei ausführlichen Teilen stellt das Sprachenzentrum die Finnische Sprache (auf Deutsch!) vor. Dabei fängt man langsam an und arbeitet man sich am Angebot schrittweise vor. Zu den Texten finden sich stellenweise auch Tonaufnahmen, die das Hörverstehen verbessern. Inhaltlich lernt man dabei auch ein bisschen Finnland und Helsinki kennen. Insgesamt also eine wunderbare Sprachlernplattform für Einsteiger und leicht Fortgeschrittene.

Ymmärrä Suomea! – Verstehe Finnisch!
Frei nach dem Motto „Verstehe Finnisch“ handelt es sich hier um eine rein Finnische Homepage mit Texten zum Leseverstehen. Darüberhinaus findet man auch ein Wörterbuch (Finnisch-Englisch), dass sich auf die aufgeführten Texte bezieht, und eine Verbenliste mit durchkonjugierten Verben in jeder auch nur heimtückisch vermutbaren Form. Die 20 vorgestellten Texte werden nicht übersetzt und enstprechen auch einem fortgeschrittenen Level. Angereichert wird das ganze durch Tonaufnahmen zum verbesserten Hörverstehen und passende Lückentexte.
Insgesamt also eine Plattform für fortgeschrittene Finnisch-Lerner, die vor allem ihr Leseverstehen ausbilden möchten.

Supisuomea! – Eine YLE-Plattform
YLE ist der öffentliche finnische Fernsehsender, der im Internet mit Supisuomea ein Online-Angebot für Selbstlerner präsentiert. Der erste kleine Makel vorweg: Die Würze eines jeden Lernens – die Audio- und Videobeiträge – funktionieren leider nicht. Somit stellt die Oberfläche eine leseorientierte Finnischannäherung in 12 Kapiteln dar. In den 12 Kapiteln finden sich Basistexte, die durch Vokabelhilfen, kurze Übungen und Grammatikerklärungen aufgewertet werden. Da die ganze Plattform allerdings auf Finnisch ist, kämpft sich nur der Einsteiger mit Vorwissen durch. Ohne Ton und Video bleibt Supisuomea mit seinen Pbungen dennoch nur ein nettes zusätzliches Angebot.

Das waren nach meinen Recherchen die verwendungsfreundlichsten Angebote, die ich gefunden habe. Wenn ihr weitere Anregungen oder andere Plattformen gefunden habt, oder vielleicht die obigen getestet und für gut oder schlecht befunden habt, dannt hinterlasst doch einen Kommentar!
Insofern: Viel Spaß mit Finnisch! Dem Verzweifeln sei hiermit das Ende geweiht!

Moimoi

Marc

der letzte Blogeintrag liegt schon ein Weilchen her. Mit dem neuen Finnischkurs an der Uni beginnt nun die Post-ERASMUS Ära. Finnland bleibt im Fokus. Man bleibt aktuell: Am kommenden Mittwoch fliegt ein ERASMUS Ex-Team nach Helsinki, für Vappu natürlich! Dazu aber dann im nächsten (bebilderten) Blogeintrag mehr.

Dieser Blogeintrag handelt von den finnischen Folgen des Alkohols: Der nächtliche Heimweg, torkelnd vom Club ab nach Hause. Fast ohne Umwege, wäre da nicht, ja wäre da nicht diese finnische Institution:

Legendärer Suomigrilli in Mikkeli

Was im Grunde banal klingt, findet sogar seine Berücksichtigung in einem New York Times – Artikel! Es lohnt also eine Erklärung im studentischen Stil: Der lokale Nachtimbiss im Einmann-Aluminiu-Hütten-Stil nennt sich in Mikkeli „Suomigrilli“ – pathetisch „Finnland-Grill“ – und bietet hungrigen Finnen sowohl tagsüber, vielmehr aber in der Nacht, eine wählbare Kombination aus Wurstware, Pommes und Ketchup. Das bietet sich herzerwärmend an, wenn man wankelmütig aus dem Club stolziert und vor dem Heimweg schon ahnt, was am nächsten Tag blüht: Krapula, der Kater! Entweder schleppt man sich also allein oder im Team zum nächsten Grillbudenfest und trifft dort einen Schnitt durch nächtliche  Gesellschaft. Taxifahrer, Schlagkräftige oder Leidensgenossen des übermäßigen Alkoholgenusses. Was sie eint: die Gier nach Fett aus Angst vor dem Morgen danach! Der Ausländer bestellt nachts natürlich selbstbewusst auf lallendem Finnisch und fühlt sich so selbstbewusst richtig in dem was er sagt. Wenn schon nicht tagsüber fließend, dann nachts wenigstens wenn es um das lebensrettende Betthupferl geht.

Der Mikkelinsche Suomigrilli bietet situationsangepasst neben dem Stehplatz am beleuchteten Aluhüttchen auch eine überdachte, romantisch unbeleuchtete Sitzfläche, die den vorhergegangenen Verlust des Stehvermögens ausgleicht. Neben fettreichem Essen beglückt der Nachtimbiss auch durch konversatives: der soziale Umgang mit Finnen unter erschwerten Bedingungen. Der Austauschstudent knüpft Kontakte zur lokalen, eingeborenen Aussenwelt und verständigt sich mit Hand und Fuß, Englisch+Deutsch+Finnisch, und einem herzlichen Lachen, wenn man seinen Gegenüber im Grunde doch nicht verstanden hat.

Nach der letzten zaghaft eingeführten Pommes rafft sich der Nachtimbiss-Besucher auf seine zwei Beine und macht nun endlich wahr was schon lange ward beschlossen: Auf gehts nach Hause, irgendwie. Mit vollem Bauch, von Freunden gestützt. Letztendlich bleibt am Morgen danach nicht immer die Erinnerung an den Besuch vom Vorabend, wahlweise nach freundschaftlicher Belehrung, aber vor allem die ungelöste Frage, wenn man die Bude am taghellen Mittag den Suomigrilli wiedersieht: „Kann der Spaß eigentlich überhaupt geschmeckt haben?“

während meines Praktikums in Helsinki ging unter uns Kollegen folgendes Gedicht umher. Und es ist wahr und es ist wundervoll und es mag komisch klingen, für Finnen und für die, die noch nicht in Finnland waren:

Jörn Kobarg:

Ein Gedicht für Finnland

„Finnland, perkele – ich liebe dich“

FINNLAND IST

100°C in der Sauna und -20°C beim Trampen am Rande der Pori-Straße auf dem Weg nach Helsinki

3 Tage Kopfschmerzen nach einer Flasche Koskenkorva und
frisches Wasser aus dem Inari-See

Selbstmordgespräche mit der Pistole in der Tasche und
das erste Liebesabenteuer am Strand von Kallavesi
- meines Lebens erste und große Liebe

Sibelius und Leningrad Cowboys
Kalevala und Jorma Etto

Schmerzen im Krankenhaus von Turku und
die Kraft einer neuen Liebe in Tampere

hochtechnisierte Schiffe zwischen Stockholm und Finnland und
der Versuch ein Segelschiff für den Handel mit der 3. Welt aus Schrott zu bauen

alte Frauen, die rote Ohren bekommen, wenn „perkele“ gesagt wird und
alte Männer, die dies gerade darum sagen

Finnland ist Lärm und graue Häuser in der Mannerheimstraße in Helsinki und
blauweißer Himmel und grüne Wälder zu Mittsommer am Strand von Karttula

Finnland ist frisches Roggenbrot und altes französisches Weißbrot
Finnland ist Hefegebäck mit Quark und Blutwurst

Finnland ist eine schwangere Frau, leicht depressiv und alleine
Finnland ist eine energische Frau, die alles organisiert und alleine

Finnland lebt in Deutschland, weil junge Frauen vor der Dunkelheit und den langweiligen Männern flohen
die finnischen Männer gingen in die Wälder um Elche zu jagen und ihre Seelen blieben dort

Finnland ist „jooo“ und „sooo“ und „oder vielleicht“ und „vielleicht nicht“ und „jetzt alle mitmachen!“
ist eine kubanische Banane gefunden im Abfall von Joroinens „Marjukka“-Dorfladen und
feine echte finnische Delikatessen im Restaurant Helsinki

ist selbstgebackener Blaubeerkuchen und
Leberauflauf aus der Massenschlachterei

Finnland war immer meine Freiheit
Finnland ist die Gedenkparade für den Winterkrieg und
ein Kriegsdienstverweigerer, der in den Knast gesteckt wurde

Finnland fühlte sich an wie mein Zuhause nach einer Reise nach St. Petersburg
ist eine Finnischlehrerin an der Universität meiner Heimatstadt
die ihr eigenes Land liebt aber das nicht so richtig sagen mag

Finnland ist für mich ein Land voller Licht im Norden
aber für viele FINNEN ein dunkles kaltes Gefängnis am Rande Europas

sind Homo- und Bisexuelle auf meinen Hacken, die Gespräch suchen
sind Ehepaare, die nicht mehr miteinander reden

gemeinsames Kartoffelsammeln für ‘n Appel und Ei im Herbstregen
und knallhartes Money-making im Geschäftsviertel Pasila in Helsinki

der Mumin-Troll und Kaurismäkis „Ariel“

Säufer am Strand des Aura-Flußes in Turku und
Geschäftsleute, die auf einer Anhaltsreise Kaffee spendierten

Birkenrindenrucksack und Design-Zahnarztstuhl aus Kunststoff

Finnland ist ein Land, wo „OHO“ gesagt wird, wenn „Entschuldigung“ gemeint ist

Du hast mir den Zwang der Gesellschaft und
die Freiheit des Individuums gezeigt

Du bist ein Land, wo den Schulkindern beigebracht wird
dass die Bienen „rrrrrr“ machen

SUOMI, ich habe viel von Dir gelernt
Danke – KIITOS
Finnland – perkele – minä rakastan sinua!

—

wer Finnland fernt ist und doch so nah sein will, kann dutzende Möglichkeiten nutzen, um informiert zu sein oder um einfach das schöne Bild zu wahren. Alles getestet und für gut empfunden. Deshalb im Folgenden nun empfohlen: 1 Fotobuch, 1 Geschichtsbuch, 1 Reisemagazin, 1 Reiseführer und voll-digitale Nachrichten aus Finnland auf Englisch:

Das Fotobuch: Helsinki Heart & Soul (Englisch)

Was steht drin? Zwei Familien kreieren ein 300seitiges Buch über ihre Stadt – welch Hommage. In diesem Fall schaffen die zwei Familien Hagelstam und Toivonen einen wunderbaren Bildband über die schönsten Stadtviertel Helsinkis und werten die ohnehin schon brillanten Fotografien durch charmante Anekdoten und Wissenswertes über die Stadt auf. Das Buch ist in drei Sprachen erhältlich (Finnisch, Schwedisch, Englisch) und in jeder guten finnischen Buchhandlung zu finden. Der Fernleser bestellt in einer Internetbuchhandlung seiner Wahl. „Helsinki Heart & Soul“ ist übrigens im finnischen Verlag WSOY erschienen.

Warum kaufen? Wunderschöne Fotografien aus allen Teilen Helsinkis und Anekdoten über die Stadt, die dieses Buch für Helsinki-Fans wirklich unerlässlich macht. Leider etwas teuer, aber durchaus eine lohnenswerte Investitions für Herz und Seele. Mein Geschenk an mich, als Erinnerung an Helsinki.

Was kostet der Spaß? 59 € – 65 €

Und die ISBN? 978-951-0-34080-6

Das Geschichtsbuch: Helsinki – Daughter of the Baltic (Englisch)

Was steht drin? Matti Klinge und Laura Kolbe rekapitulieren die Geschichte Helsinkis von der Gründung 1550 bis zu den neuesten Entwicklungen der Stadt. Dabei wird der Text durch zahlreiche Abbildungen angereichert. So erfährt man auf ca. 150 Seiten (Untertitel des Buchs: A Short Biography) wirklich alles über die Stadt und darüber hinaus über generelle Entwicklungen Finnlands, die sich auch im Wandel Helsinkis wiederspiegeln. Das ganz Buch ist flüssig lesbar dank des guten Schreibstils.

Warum kaufen? Ein unerlässliches Geschichtsbuch, das Helsinki komplett nachzeichnet. Beim Lesen von Seite 1 bis Seite 150 wächst das Wissen mit der Ausdehnung der Stadt mit. Die perfekte Ergänzung zu einem Stadtführer, der einfach irgendwann nicht mehr ausreicht.

Ich habe mir das Buch gekauft, als ich nach Helsinki gezogen bin. Dabei gab es tausend Aha-Effekte als ich im Buch immer mehr gelesen habe und dann per pedes die Stadt entdeckt habe.

Was kostet der Spaß? 21,90 € (gekauft in der Stockmann-Buchhandlung)

Und die ISBN? 978-951-1-21813-5

Der Reiseführer: DUMONT Finnland (Deutsch)

Was steht drin? Einfache Antwort: Finnland steht drin. Sehr komprimiert, deckt aber das ganze Land ab. Das Buch deckt im Grunde alle Themen ab: Kultur, Geschichte, Sehenswertes, usw. Angereichert durch Karten und Fotos. Die Finnland-Karte im Umschlag hat sich oft als hilfreich herausgestellt, vor allem am Anfang, als Lahti und Jyväskylä noch so klangen wie Schinken und Buchstabensuppe.

Warum kaufen? Der DUMONT Reiseführer ist ein Generalist und der beste Begleiter für erste Schritte in Finnland. Das Buch hat einen ausgeprägten Teil über Helsinki und eignet sich so auch als Stadtführer. Die Routenempfehlungen sind super und die Texte kurz aber prägnant und deshalb keine Leseverschwendung, im Gegenteil!

Dieses Buch war meine erste Literatur über Finnland und ich habe das Buch auch auf den weiteren Reisen im Land ausgeschöpft. Der Reiseführer ist ein perfekter Generalist und am besten auch treuer Begleiter

Was kostet der Spaß? 22,95 €

Und die ISBN? 978-3-7701-7624-3

Das Reisemagazin: MERIAN Finnland – Ferien im Land der tausend Seen (Deutsch)

Was steht drin? 130 Seiten Finnland im Hochglanzmagazin. Lässt sich locker auf der Liege liegend lesen (Alliteration!). Reichlich bebildert werden Helsinki und Finnland in Artikeln zu verschiedenen Themen (Finnisches Design, Huskey-Schlittentour in Lappland, die Åland-Inseln, Nokia usw.) beackert. Beigefügt ist ein nicht herausnehmbarer Helsinki-Stadtplan und eine Finnland-Karte.

Warum kaufen? Ergänzungskauf! Wem die Geschichtsbücher zu trocken und die Stadtführer zu allgemein sind, der bekommt viel Spezialwissen auf Hochglanz und leicht verdaulich serviert. Gutes Heftchen für den Flug nach Helsinki!

Das Magazin habe ich als Geschenk erhalten und die Reportagen im Heft genossen. Eine tolle Begleitlektüre für Zwischendurch und dabei höchst informativ.

Was kostet der Spaß? 7,50 €

Und die ISBN? 978-3-8342-0611-4

Finnland aktuell und volldigital: Die Internetausgabe des Helsingin Sanomat (Englisch)

Gratis-Alarm! Wenn in Finnland ein Sack Roggenmehl umfällt stehts im Helsingin Sanomat – die finnische FAZ. Die internationale, englischsprachige Ausgabe, findet sich im Internet gleich nebenan. Kurze tagesaktuelle Berichte und Reportagen halten den leser am Laufenden. Wertvoll für nicht-finnischsprachige Einwohner Helsinkis, Touristen und den interessierten Anderen.

Homepage? http://www.hs.fi/english/

Ich hoffe die Empfehlungen waren hilfreich. Bitte Kritik und weitere Buchempfehlungen/ Rezensionen gerne als Kommentar hinterlassen!!

So jetzt ab ans Weiterlesen,

Marc

haargenau jetzt ist folgendes zu erwähnen: die 356 Tage in Finnland sind voll; also fast: in der Zwischenzeit war ich auch mal kurz zu Hause und für ein paar Tage in Schweden, Russland, Estland und Lettland.

Ein fotobegleiteter, kurzer Abriss: Am 16. August bestieg Germanwings-Kunde Marc mit der Boarding Nummer 79 an Gate C71 um 9:50 den Flug 4U284, zusammen mit der mir damals noch völlig unbekannten Caroline, in Köln-Bonn das Flugzeug nach Helsinki. Nachdem Caroline und ich oben waren hat Germanwings die Strecke übrigens eingestellt. „In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzulanger Zeit“ (richtig Biene Maja) haben meine ERASMUS Gesellen und ich Mikkeli erkunden und schnell festgestellt, dass der Sommer schon Mitte/ Ende August drastisch aufhört, der Herbst nur der schnellen Laubfärbung dient und die Finnen im Grunde nur zwischen Sommer und Winter unterscheiden. Prägsam für alle war sicher die Orientation Week mit den neuen HSE Mikkeli Studenten, bei der wir nicht nur neue Leute sondern auch buchstäblich einen substantiellen Teil der finnischen „Kultur“ kennengelernt haben. Mit 200 HSE Studenten in Mikkeli lebt und feiert es sich ganz gemütlich, das Englisch verbesserte sich in den Kursen von Tag zu Tag (sogar bei den Franzosen) und bevor es am Wochenende langweilig wurde, haben wir uns auf gemacht ins und raus aus dem Land:

Bis Weihnachten (also in knapp 4 Monaten) haben wir Tallin/ Estland,

Riga/ Lettland,

Stockholm/ Schweden,

St. Petersburg/ Russland

und auch innerhalb Finnlands Savonlinna,

Helsinki,

Rovaniemi,

Turku und Tampere gesehen.

Mit Zug, Schiff, Bahn und auch Bus ging es rauf, runter, hin, her und dann war sie auch schon rum, die erste Phase: Ich verabschiede mich von neuen Freunden und stelle fest, dass ich nur kurz nach Hause fahre und (anders als die anderen) schon bald wieder komme. Weihnachten und Silvester in Deutschland, danach die zweite Phase mit neuen Leuten von überall. Nochmal reisen, nochmal studieren, ein knackiger Winter verspätet in Januar, Februar, März und dann reist auch die zweite Truppe ab. Im April gibt es dann schon wieder Nachwuchs, und nach ein bisschen Geburtstag ziehe ich nach Helsinki um und nehme den Zug.

Ein Leben in Helsinki und ein Praktikum bei der Deutsch-Finnischen Handelskammer bedeuten Kontrastprogramm zum ERASMUS Studium in Mikkeli: Großstadt, Arbeit, Küste, Menschen! Straßenbahnfahren um zur Arbeit zu kommen und dabei die Oper, Finlandia Halle und das Parlament passieren;

Deutsch sprechen bis zum Feierabend und dazwischen den Mittagstisch beim Nepalesen auf Englisch bestellen; Picknick auf Suomenlinna und den vorbeiblubbernden Schiffen zuschaun;

Stadtführung für besuchende Freunde und Familie; feststellen, dass es gar nicht richtig dunkel wird und feststellen, dass Helsinki zu Mittsommer leergefegt ist. Einen Firmenumzug mitmachen; deutsches Exil auf Deutsch genießen; bedauern kein Finnisch zu sprechen und das auf Englisch sagen; laue Sommer während Mitteleuropa in Hitze erstickt und die Åland-Inseln besuchen;

EM-Feier mit Kollegen und after-work Programm mit Praktikanten, eigentlich eher Freunden.

Und so dann zählen sich 356 Tage schneller zurück als vor und weiter, bis dann der 361. Tag der letzte in Finnland ist. Dann ist wieder Deutschland angesagt. Damit habe ich optimistische 1% meines Lebens in Finnland gut verbracht und weniger bereut als mehr genossen.

In diesem Sinne: „Kippis“ und noch kein „Näkemin“!

Marc

mittlerweile befinde ich mich ja schon im nahezu endenden Countdown von verbleibenden zehn Tagen im beschaulichen Helsinki. So schätzt man die letzten Tage mehr und mehr, deutsch-finnische Kultur kam uns da heute nach einem deutsch-finnischen Wirtschaftstag dazwischen: Das Goethe-Institut präsentiert eine neue Fotoausstellung und lockt mit M. A. Numminen im Rahmenprogramm. M. A. Numminen ist quasi der finnische Helge Schneider,
alt wie Stein (den Falten nach), albern wie die Kleinen und herzlich lustig wie Onkel nach drei Bier auf Omas Achtzigstem. Numminen spielt Banjo und singt, vor allem auf Deutsch, mit hartem finnischem Dialekt, der ihn unschätzbar wertvoll macht. Begleitet wird er von einem nicht weniger zu lobenden Pianisten, der eigentlich wohl Akkordeon spielt, aber dann doch in beidem Virtuose sein muss. Das ist wohl auch lustig zu verstehen, wenn er sich von der Klaviatur links bis nach rechts hinter das Ende der weißen Tasten klimpert und dabei doch so elegant wirkt. Und solche zwei zusammen! Finnen gnadenlos und dabei so herzlich?! Danke, dass ein Finne so lustige Musik auf Deutsch macht!
Das Publikum Goethe-passend angesiedelt im kulturellen Milieu, vielleicht lehrergeprägt? Zumindest fällt die alte Dame mit kunstvollem roten Filzhut auf. Ihr böser, tiefer, empörter Blick (ein Golf-GTI Fahrer wäre um solch ein Tuning mehr als dankbar) straft all jene, die „wohl überhaupt nichts von Kunst und Anstand und erst recht nichts von beidem zusammen“ verstehen, so würde man ihren Ausdruck deuten. Dabei wirkt sie doch so unverklärt, wie ist das einfach zum herzlich Grinsen! Ein wunderbareres Detail um einen Numminen Auftritt. Ein seichter Kulturabend.
Schade, denn wer ihn nicht kennt, kann das alles vielleicht doch nicht so ganz verstehen. Drum hört Euch doch am Besten doch mal folgendes an:

Danke! Und bis bald!

Le Marc

nachdem ich schon seit Ende April nicht mehr an der HSE in Mikkeli bin, aber doch eben an der Deutsch-Finnischen Handelskammer in Helsinki, habe ich mir vor einiger Weile die Mühe gemacht und einen Erfahrungsbericht über den Mikkeli Campus geschrieben.
Bevor ich nach Mikkeli gegangen bin, habe ich das Internet wie wild nach gescheiten Erfahrungsberichten geforstet und leider nicht wirklich viel gefunden. Ich hoffe hiermit eine Lücke geschlossen zu haben.

Den Erfahrungsbericht gibts es im PDF-Format gleich hier.
(Speichern mit Rechtsklick „Ziel speichern unter“)

Viel Spaß beim Lesen,

Marc

Zweizeilige Frage zu Beginn: Was machst du wenn du Finnland schön größtenteils gesehen hast, das Wetter schön ist, das Wasser zu kalt zum Baden ist und man einen Rabatt für Mietwagen ausnutzen kann?

Einzeilige Antwort: Einen eintägigen Autoausflug zur finnischen Seenplatte!

Und so sollte es dann auch sein. Mit einem Hertz und fünf Seelen, bestehend aus viermal Deutsch und einmal Amerikanisch haben wir uns bewaffnet mit einem Nissanschen Tiida, einem Einweggrill und genug Fleisch und sind losgezogen: Einmal um das Herz der finnischen Natur, die Saimaa Seenplatte!

Oben seht ihr unsere Strecke (einmal die Karte anklicken und ihr bekommt das Ganze nochmal in Google Maps angezeigt). Ich bin zuerst vom Hauptstädtchen Helsinki in 2,5h nach Mikkeli gefahren und habe die Truppe morgens abgeholt. Nach einem Lidl „Tank“-Stopp. ging es dann los: Nach Savonlinna fährt man am Besten über die 62, um die Natur optimalst genießen zu können. Dabei kommt man im Landstraßen-Stil an unzähligen Seen vorbei, an denen man auch anhalten kann – für einen kurzen Stop (Pinkelpause) oder auch eine ausgiebige Pause. Dafür sorgen massenhaft kleine Parkplätze mit Sitzgelegenheiten, bei bestem Blick auf den See. Nennen wir es doch einfach finnische Landstraßenromantik und das sieht dann in etwa so aus:

Damit man mal den Tiida sieht, hier kommt die Rentnerkarre einher mit sexy Fahrer in Pose:

Nach einer kleinen lecker Grillpause am See gings weiter in Richtung Savonlinna. Tolle Aktion am Hafen: Steven (USA) kauft sich ein Monsterkügelchen Eis zu, im Hinblick auf den mehr als ungünstigen $ – € Umrechnungskurs, horrenden Preisen, verliert sein Kügelchen auf halber Strecke, hebt es ganz einfach auf, wäscht es mit Wasser ab und weiter ging der Genuß. Vom Eis zur Burg, die Schweden haben sich hier mal gegen die Russen gerüstet und eine lecker Burg namens Olavinlinna gebaut, in der heute alljährlich weltbekannte (naja ich kannte sie nicht) Opernfestspiele stattfinden. Die ganze Sache habe ich schonmal geknipst und sieht zur Erinnerung nochmal so aus:

Einmal Tanken und zack weiter gings über Punkaharju nach Lappeenranta. Das war im Grunde die längste Strecke, aber auch eine sehr sehenswerte! Denn: Vor dem Örtchen Punkaharju zieht sich eine Straße erhoben aus einem riesigen See aus dem Wasser. Wir haben nicht angehalten, wobei ich das sonst jedem empfehlen würde. Einfach nur traumhaft, lecker Natur mit ganz viel Wasser, auf einen Schlag mit Curry rotweiß!

An der Stelle, an der die Bundesstraße 14 in die 6 übergeht kommt man am nächsten an dir russische Grenze. Die ganze Gegend ist sehr bewaldet und recht flach, also sieht man nicht wirklich etwas. Ich meine die typischen gelben Grenzschilder gesehen zu haben. Wie auch immer, auch hinter dieser Grenze kommt erstmal nur ganz viel Wald, und der ist auch in Russland nicht anders als in Finnland. Die Strecke ist auch nicht mehr ganz so wässrig, weil man sich nun östlich der Seenplatte befindet.

Eine Weile südlicher passiert man dann die Stadt Imatra und gelangt nach Lappeenranta. Dabei sind uns kilometerlange LKW-Schlangen aufgefallen – Autotransporter, die PKWs über die Grenze nach Russland bringen. Die Zollabwicklung dauert hier nicht so lange wie an der südlicheren Grenze zu Russland. Verrückt!

In Lappeenranta fühlt man sich fast wie in Mikkeli. Keine ganz so große Stadt und viele kleine Gebäude und dennoch bleibt der Unterschied, das auch Lappeenranta, wie alle anderen Städte die wir gesehen haben, schöner ist als Mikkeli. Die Stadt liegt sehr nah an der russichen Grenze, wie man auch auf der Karte sieht, und ein Großteil der wirtschaftlichen Aktivität bezieht sich auf den Handel mit der nahen Metropole St. Petersburg. An einem großen und schönen See gelegen, haben wir uns erstmal in einem schwimmenden Café gute Laune gemacht und haben dann ein bisschen die Altstadt erkundet.

Das letzte Foto fasst im Grunde einen wunderschönen Sonneuntergang zusammen. Dazu muss man sagen, so richtig untergegangen ist die Sonne gar nicht. Ich habe das Foto am 7. Juni um 21.30 Uhr gemacht und die Sonne ist fast in diesem Stadium erstarrt und später einfach wieder aufgegangen.

Die Rückfahrt ging also eher durch die Dämmerung. Ein letztes Foto zu späterer Stunde um halb zwölf Mitternacht:

Ein Tag ging zu Ende, der eigentlich doch gar nicht zu Ende ging!

Es grüßt herzlichst,

Ihr Reiseleiter
Marc L.

PS: Meine Flugticket zurück nach Deutschland ist gebucht: 22. August 2008. Man begrüße mich um 10 Uhr zum morgendlichen Deutschland auf dem Frankfurter Flughafen. Kiitos!

Bevor Mikkeli sich zur Konstante entwickeln konnte, bin ich nun völlig geplant nach Helsinki für ein Praktikum umgezogen. Ab jetzt wirds wieder spannend, denn Helsinki bietet zwar nicht mehr das was Mikkeli für sich hatte. Dafür ist mit Helsinki (Groß-)Stadt angesagt: Straßenbahnen, Häuser und Menschen. Hurra zurück in der Zivilisation!

Umgezogen bin ich am 30. April, einen Tag vor dem ersten Mai, der ja bekanntlich der Tag der Arbeit ist, in Helsinki „Vappu“ genannt wird und vor allem ein studentisches oder sogar akademisches Fest ist. Da die Mikkeli-Clique sowieso vor hatte in Helsinki zu feiern, habe ich einen Teil der Crew zum geordneten Umzug per Zug eingeladen. Ich habe schön meine Paketchen auf die kollegialen Mitfahrer verteilt und bin dann mit zwei anderen in Pasila (einem Stadtteil von Helsinki) ausgestiegen. Nicht einmal fünf Minuten von der Haltestelle ist es auch entfernt: Das Herrenapartment für drei! Wohnen mit zwei Finnen, wenn das so entspannt weitergeht wie bisher, weiß ich am Ende vielleicht sogar was die so treiben.

Die ersten Tage war ich durchaus nicht alleine, sondern hatte einige Freunde zu Besuch und über Nacht. Unvergessen, die ersten Nächte in denen ich mein Zimmer fast buchstäblich bis unter die Decke gefüllt habe: Nils, Helge, Christian und Frank. Achja, und ich auch noch. Fazit: Ging aber schon!

Zusammenfassung meiner Wohnung: Gute Lage in Pasila mit drei Supermärkten in kurzer Distanz, ruhige Lage, Straßenbahn vor der Haustür und ein Fenster mit Blick auf einen Kinderspielplatz. Ei wie schön, da kommt Freude auf. Das Apartment konnte ich übrigens über HOAS (www.hoas.fi), also die Wohnraumvermittlung für Studenten ergattern, weil es ja ein studentisches Praktikum ist. Das Fahren mit der Straßenbahn ist ganz einfach, einmal so eine „TravelCard“ am Bahnhof gekauft und mit 30 Tagen aufgeladen, kann ich einfach so hier und da rumdüsen, in ganz Helsinki, mit allem was Räder hat und irgendwie dem Öffentlichen Personen Nahverkehr dient (genau: Bus, Bahn, Metro, Straßenbahn). Eingeschlossen ist sogar die Fähre nach Suomenlinna, eine (bei schönem Wetter) wunderschöne alte Festungsinsel kurz vor Helsinki, mit dem Boot 15 Minuten entfernt.

Christian, Frank und ich waren so frei, den ersten sonnigen Sonntag im Mai dafür zu nutzen, Suomenlinna für uns zu entdecken. Mit keiner Decke, keinem Picknickkorb, keinen günstigen Lebensmitteln aus dem Supermarkt haben wir uns dann aufgemacht und uns dann gewundert, dass man ja mit eben solchem den ausgiebigen Blick auf die Ostsee hätte abrunden können. Eine schöne Zeit hatten wir trotzdem, im folgenden natürlich fotografisch dokumentiert:

Ich hoffe man genoß die Fotöchen,

Marc

Nach meinem einwöchigen Ausflug nach Hause bin ich am vergangenen Samstag in Tampere gelandet und dann erfolgreich nach Mikkeli weitergedüst.

So sitz ich nun wieder hier vor meinem großzügigen Schreibtisch vor dem aufgeklappten Buch zum Kurs „International Organizational Behavior“. Es ist mein letzter dreiwöchiger Kurs in Mikkeli. Dann heißt es „Abschied nehmen“ von kleinen Klassengrößen, eigenem Postfach und einer kuscheligen Caféteria, die das Wort „Mensa“ nicht verdient (das Essen sei dennoch ausgeklammert).

Schonwieder wurden die Karten ein bisschen neu gemischt. Nachdem die Exchange-Truppe nach Weihnachten fast komplett ausgetauscht wurde, sind die ersten Studenten der zweiten Rutsche schon wieder aus Mikkeli verschwunden. Der älteste der zwei HSE-Mikkeli-Jahrgänge schreibt auch schon an der Bachelorarbeit und plant den Umzug in zahlreiche finnische Kleinstädte bevor sich der Jahrgang zum abschließenden Austausch auch in alle Herren Länder zerstreut. Und zwischen dieser Bahnhofsatmosphäre läuft ein Marc tagein tagaus zur Uni und zurück.

Dennoch gehts für mich auch bald wieder auf zu neuen Ufern, gut so neu ists ja gar nicht: Helsinki! Nach dem Genuß studentischer Freizügigkeit im naturellen Mikkeli, zwischen Seen und Bäumen und einer langen Straße voller Betonklötzen voll mit Studenten, packe ich Ende des Monats die Koffer und verpflanze mich ins städtischere Helsinki, samt Hauptstadtatmosphäre, Öffentlichem Verkehrsnetz und einem feinen Praktikumsplatz bei der Deutsch-Finnischen Handelskammer.

Bevor ich allerdings mit dem Zugticket in der Hand nach Helsinki düse, gilt es erstmal dieses schöne Buch durchzulesen und zwei Examen zu bestehen. Ich bleibe also bodenständig, erinnere mich an das schöne Intermezzo daheim mit euch Freunden und Familie und mache hier einfach weiter im Text.

Damit wär wohl die Frage beantwortet: Ja, der Finnmarc lebt noch!

Herzliche Grüße an euch alle,

Marc